礼记

《礼记》是儒家经典之一,主要记载了先秦时期的礼仪制度的产生、内容以及变迁,是研究古史的重要材料,具有很高的文学价值。内容繁多,涉及哲学、历史、道德、祭祀、文艺、习俗等方方面面,还有大量的哲理名言、警句,精辟而意义深刻,对后人有着重要的借鉴意义。
《曲礼》曰:毋不敬,俨若思,安定辞,安民哉。敖不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极。贤者狎而敬之,畏而爱之。爱而知其恶,憎而知其善。积而能散,安安而能迁。临财毋苟得,临难毋苟免。很毋求胜,分毋求多。疑事毋质,直而勿有。
【原文】
 
《曲礼》曰:毋不敬,俨(yǎn)①若思,安定②辞,安民哉。敖不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极。贤者狎而敬之,畏而爱之。爱而知其恶,憎而知其善。积而能散,安安③而能迁。临财毋苟得,临难毋苟免。很④毋求胜,分毋求多。疑事毋质,直而勿有。
 
【注释】
 
①俨(yǎn):通“严”,庄重。
 
②安定:指和气,美满。
 
③安安:满足于平安的境遇。
 
④很:通“狠”,争论,争执的意思。
 
【翻译】
 
《曲礼》说:待人必须恭敬严谨,神态庄重,若有所思,说话语气和气,表达谨慎,这样就可以让民众美满生活了。不能让傲气滋长,不能让欲望放纵,志向不可以自满,不要追求极致的享乐。亲近有德行的人,并要尊敬、敬畏和爱慕他。了解所爱的人的短处,要看到自己所憎恨的人的长处。在积聚财富的同时能向他人布施,既能安于习惯了的生活而又能适应环境改变之后的生活。不要贪恋能随便获取的财物,不要逃避危难。与人争执不要求赢,分配财物的时候不要贪多,有疑问的事情谨慎判断,正确时也不要骄傲自满。
 
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 5000言198923095 评论 《曲礼》曰:毋不敬:毋与勿,都是不要的意思,区别在语气上一个轻一个重,毋是建议,勿是命令。比如宁缺毋滥,请勿吸烟。 Ham 评论 《曲礼》曰:毋不敬:俨若思,断句是:俨,若思。神态庄严、一本正经,就像平时专注于思考时的样子。 苹果树下的毛毛虫 评论 《曲礼》曰:毋不敬:     学礼是修身的一种,其目的是为了自身更好的待人接物而不失德行,用礼扬德,方可被人接受。大学之道:在明明德,在亲民,在止于至善。有独立自我意识的大人,要学的东西都不应该离开这样的宗旨,除非你学的不是为己之道,做人之道。 恩~还好 评论 《曲礼》曰:毋不敬:这个礼记什么版本? 营养师 评论 《曲礼》曰:毋不敬:这篇文章翻译的很好,谦虚使人进步,骄傲使人落后。乐极生悲都从这里来吧
Copyright © 2017-
参考文献:[1]陈才俊.礼记精粹[M].北京:海潮出版社,2012.[2]刘小沙.礼记新编[M].北京:北京联合出版公司,2015.[3]周何译.礼记[M].北京:中国友谊出版公司,2012.[4]李慧玲.礼记精粹[M].郑州:中州古籍出版社,2010.[5]杨天宇.礼记译注(全两册)[M].上海:上海古籍出版社,2007.
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10