礼记

【原文】

 

子贡退，言游进曰：“敢问礼也者，领恶而全好者与？”子曰：“然。”“然则何如？”子曰：“郊社之义，所以仁鬼神也；尝禘之礼，所以仁昭穆也；馈奠之礼，所以仁死丧也；射乡之礼，所以仁乡党也；食飨之礼，所以仁宾客也。”

 

【翻译】

 

子贡退下来，子游又上前问道：“请问礼的作用是不是就在于治理丑恶而保护善美？”孔子说：“是的。”子游又接着问：“究竟怎样治理丑恶保护善美呢？”孔子回答说：“郊天祭地之礼，就是表明对神灵的仁爱；秋尝夏禘之礼，就是表明对祖先的仁爱；馈食祭奠之礼，就是表明对死者的仁爱；乡射、乡饮酒之礼，就是表明对乡党的仁爱；招待宾客的食飨之礼，就是表明对宾客的仁爱。”